Category: Translate

Computers (Software): 5.0 Lollipop update – 5.0 (Lollipop) frissítés; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): What is ****? – Mi a ****?; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Helpful tips, troubleshooting tools and diagnostic tools for your ****** phone – Hasznos tippek, hibaelhárítási és diagnosztikai eszközök a ****** telefonhoz; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Keep track of time with ***’s sleek stopwatch, timer, alarm and world clock – Követheti az időt a *** divatos stopper-, időzítő-, ébresztő- és világórájával; ENGLISH-HUNGARIAN

Livestock/animal husbandry: Export of ********* cattle to inhumane slaughter conditions in the ******  and ****** – ****** szarvasmarhák exportálása a ******* és *******, ahol embertelen körülmények között vágják le őket; ENGLISH-HUNGARIAN

Automotive/Cars&Trucks: HALBGARAGE L/XL – POLA GARAŽE L/XL; GERMAN-SERBIAN

Safety: BRANDSCHUTZORDNUNG – NALOG ZA PROTIVPOŽARNU ZAŠTITU; GERMAN-SERBIAN

Safety: RICHTIGES VERHALTEN IM BRANDFALL BZW. IN NOTFÄLLEN – PRAVILNO PONAŠANJE U SLUČAJU POŽARA ODN. NEZGODE; GERMAN-SERBIAN

Computers (Software): Emergency medical information – Medicinske informacije za hitne slučajeve; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Access network and location – Pristupna mreža i lokacija; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Visit the ********* Members Zone – Poseti Zonu ********* članova; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): ****’s Privacy Policy – **** Politika privatnosti; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): **** CONFIDENTIAL Windows 10 Upgrade Messages – **** POVERLJIVO Poruke o Windows 10 nadogradnji; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Browsing the ***** Home feed – A ***** kezdőképernyő hírfolyam böngészése; ENGLISH-HUNGARIAN

Livestock/animal husbandry: Extreme suffering at slaughter experienced by ** animals exported to the ****** **** and ***** *****- Az ** által exportált állatok rendkívüli szenvedése levágáskor a ****** **** és ***** *****; ENGLISH-HUNGARIAN

Livestock/animal husbandry: Method of production labelling of poultrymeat – A szárnyashús előállítási módjának feltüntetése a címkén; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: NUTZUNGSVERTRAG – UGOVOR O KORIŠĆENJU; GERMAN-SERBIAN

Other: VERLÄNGERUNG  DES  NUTZUNGSVERTRAGES – PRODUŽENJE UGOVORA O KORIŠĆENJU; GERMAN-SERBIAN

Aerospace/Aviation/Space: Fly to our latest destination – Repüljön a legújabb célállomásunkra; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: ***** **** Interface        Betriebsanleitung – ***** **** Interface Uputstvo za korišćenje; GERMAN-SERBIAN

Medical (Pharmaceuticals): Lab instruction flow chart – Dijagram sa laboratorijskim uputstvima; GERMAN-SERBIAN

Computers (Software): Rich manual controls and RAW capture – Bogate ručne kontrole i RAW snimanje; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): System UI Tuner – Optimizator interfejsa Sistema; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Call Forwarding, On Conditional – Hívástovábbítás, Feltételes; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): View ******** Account, Turn on Advanced Calling – ******** fiók megjelenítése, Speciális hívás bekapcsolása; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): **** NOTES EOL – **** BELEŠKE KRAJ REDA; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Grouping apps into a folder – Alkalmazások mappába rendezése; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Agreement to **** Terms of Use by installing ***** – Slaganje sa Uslovima korišćenja **** instaliranjem aplikacije *****; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Set notification privacy – Értesítési adatvédelem beállítása; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Write system settings – Upisivanje sistemskih podataka; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Unavailable work profile – Nedostupni readni profil; ENGLISH-SERBIAN

Aerospace/Aviation/Space: Our fleet of more than 50 ******* ****s is the biggest in the world – A flottánk, a több mint 50 ******* ****s géppel, a legnagyobb a világon; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: Tabellenblatt (Abfrage Mietsatz) – Mietsatz abhängig v. Umsatz und Mietdauer – Tabela (upit o ceni zakupa) – Cena zakupa u zavisnosti od prometa i trajanja zakupa; GERMAN-SERBIAN

Medical (Pharmaceuticals): Ausliterergebnis Flüssig, Ausliterergebnis Pulver – Merni rezultati tečnosti, Merni rezultati Praha; GERMAN-SERBIAN

Computers (Software): Access permission for app – Hozzáférési engedély alkalmazáshoz; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Pay securely using your phone at contactless payment terminals – Biztonságos telefonos fizetés kapcsolat nélküli fizetési terminálokon; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Fingerprint scanning or pattern confirmation –Ujjlenyomat leolvasás vagy minta megerősítés; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Color profile – Szín profil; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Health Care): **** Health Consumer Index – ******* Egészségügyi Fogyasztói Index; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Health Care): Patient instruction card – Kartica sa uputstvima za pacijenta; ENGLISH-SERBIAN

Other: SERVICE COUPON – SERVISNI KUPON; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): About **-*** – Tudnivalók a **-***-ről; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Unmount shared storage – Megosztott tárhely leválasztása; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Sharing ***** on the web – ***** megosztása a weben; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): About the ****** website – A ****** webhely; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): **** Service Pack – **** servisni paket; ENGLISH-SERBIAN

Other: ********** **** ******* – ***, is a ****** news agency since 1978, which is specialized in providing B2B news to trade media – Az ********** **** ******* – ***, egy 1978 óta működő ******** hírügynökség, amely szakosodott a kereskedelmi médiának való B2B hírek biztosításában; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: Enforcement of ** Council Directive ***** – Az ** ***** Tanácsi irányelvének alkalmazása; ENGLISH-HUNGARIAN

Livestock/animal husbandry: Welfare of Dairy Cows – A tejelő tehenek jóléte; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Instruments): Saliva collection / Recording of Data – Prikupljanje pljuvačke / Čuvanje podataka; ENGLISH-SERBIAN

Other: Technische Dokumentation Türsteuerung **** ** – Tehnička dokumentacija Kontroler za vrata **** **; GERMAN-SERBIAN

Computers (Software): New feature for *** *** (**) – Új funkció a *** *** (**) számára; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): SD card tray checking – SD kártya tálca ellenőrzése; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): ***** automatic highlights – ***** automatikus kiemelések; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Settings in Permission manager – Beállítások az engedélykezelőben; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): ****** automatic editing – A ****** automatikus személyreszabása; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: Top Stress Busting Tips – A legjobb stresszoldó tippek; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Instruments): Summary of laboratory procedures – Rezime laboratorijskih procedura; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Face fusion unavailability – Nedostupnost funkcije fuzija lica; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): **** LIMITED WARRANTY STATEMENT – **** IZJAVA O OGRANIČENOJ GARANCIJI; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Downgrading call to ***** – Smanjenje nivoa poziva na *****; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Text opacity, engineering mode – Szöveg átlátszatlansága, mérnöki mód; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Bypass security screen in *** **** – A biztonsági képernyő kihagyása a *** ****-ban; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: Looking for an Employee Assistance Programme for your employees? – Keres egy Munkavállalói segítő programot (EAP) az alkalmazottai számára?; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Instruments): Summary of laboratory procedures – Rezime laboratorijskih procedura; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Storing files to ******** *** from a Windows PC within the local network – ******** ***-ra való fájlok tárolása Windows számítógépről a helyi hálózaton belül; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Multimedia contents stored on ******** *** – Multimédiális tartalmak a ******** ***-on; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Getting started with ***** ******* – Első lépések az ***** ******* segítségével; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Back up your data on ******** *** – Adatok mentése a ******** ***-on; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): **** Help – **** Pomoć; ENGLISH-SERBIAN

Other: 5 top tips for positive mental health – Az 5 legjobb javaslat a pozitív mentális egészségért; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Instruments): Laboratorium für Klinische Forschung – Laboratorija za kliničko ispitivanje; GERMAN-SERBIAN

Computers (Software): Secure your *** – A *** biztonsága; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Create albums to manage and browse photos with ***** ****** – Hozzon létre albumokat a ***** ******-nal való fotók kezeléséhez és böngészéséhez; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Organize and Play Videos with ***** ******* – Videók szervezése és lejátszása ***** *******-nal; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Bluetooth internet sharing – Deljenje Interneta preko Bluetooth veze; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Video call setting – Videohívás beállítása; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Health Care): BETEGTÁJÉKOZTATÓ – PATIENT INFORMATION LEAFLET; HUNGARIAN-ENGLISH

Other: Funk-Fernschalter-Set – Komplet prekidača na radiotalase; GERMAN-SERBIAN

Other: Funkfernschalter-Set 4+1 ***** – Daljinski prekidač Set 4+1 *****; GERMAN-SERBIAN

Medical (Health Care): BETEGTÁJÉKOZTATÓ (rhC1INH = rekombináns humán C1-gátló) – PATIENT INFORMATION LEAFLET (rhC1INH = recombinant human C1-inhibitor); HUNGARIAN-ENGLISH

Automotive/Cars&Trucks: Dach-Fahrradträger, für den sicheren stehenden Transport von einem Fahrrad – Krovni nosač bicikla, za bezbedan prevoz bicikla; GERMAN-SERBIAN

Aerospace/Aviation/Space: SAFETY OF AIR NAVIGATION, Decisions of the enlarged Commission – LÉGIKÖZLEKEDÉS BIZTONSÁGÁÉRT, Kibővített Bizottság döntései; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: Beszállítói fejlesztés a *********** kecskeméti gyárában – Supplier Development for the *********** factory in Kecskemét; HUNGARIAN-ENGLISH

Computers (Software): Fingerprint scanner – Skener otiska prstiju; ENGLISH-SERBIAN

Computers (Software): Internet connection sharing with other devices – Internetkapcsolat megosztása más eszközökkel; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Switch DEVICE, jump to dummy Activity – ESZKÖZ átváltás, ugrás a próba Tevékenységre; ENGLISH-HUNGARIAN

Computers (Software): Store files to ******** *** from a Mac computer within the local network – ******** ***-ra való fájlok tárolása Mac számítógépről a helyi hálózaton belül; ENGLISH-HUNGARIAN

Other: Employee Survey – Munkavállalói felmérés; ENGLISH-HUNGARIAN

Medical (Pharmaceuticals): ********** ****** 100 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió – ********** ****** 100 mg/ml solution for injection or infusion; HUNGARIAN-ENGLISH

Medical (Pharmaceuticals): Safety Data Sheet, Identification of the substance/mixture and of the supplier/undertaking – Biztonsági adatlap, Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása; ENGLISH-HUNGARIAN